关注微信

推荐商品

    加载中... 正在为您读取数据...
分享到:
  • 牛津学生英汉词典[精装]
  • 共1个商家     31.50元~31.50
  • 作者:RobertAllen(编者),张秦(译者),等(译者)
  • 出版社:四川出版集团,四川辞书出版社;第1版(2008年11月1日)
  • 出版时间:
  • 版次 :
  • 印刷时间:
  • 包装:
  • ISBN:9787806824283

  • 商家报价
  • 简介
  • 评价
  • 加载中... 正在为您读取数据...
  • 商品描述

    编辑推荐

    《牛津学生英汉词典》由四川出版集团,四川辞书出版社出版。

    目录

    出版说明
    一部简明实用的英语学习词典(代序)
    前言
    本词典的特色
    如何使用本词典
    词典正文
    附录1 世界国家与国民
    附录2 化学元素
    ……

    序言

    案头上有一摞电脑打印文稿,散发着缕缕油墨的清香。这是四川辞书出版社白雅女士寄来的该社与英国牛津大学出版社联袂推出的《牛津学生英汉词典》的部分样稿。她数次来电催促我抽时间翻阅样稿,并嘱笔写一篇前言之类的东西。该社盛意拳拳,我也不敢拂其美意,便忙里偷闲,见缝插针,边看边想边写,才有了下面一段随感式的文字。现谨录于此,一来权作交差,二来借机就教于方家。
    近年来,在众多样式的英语词典中,学习型词典风生水起,蔚成风尚。中国的英语学习型词典大多译自国外品牌,诸如“牛津”、“朗文”、“柯林斯”、“剑桥”、“钱伯斯”及“麦克米伦”等品牌接踵而至,林林总总,俨然是一个英语学习型词典的大家族。对于这些词典,国内读者岂止是不陌生,简直可以说是耳熟能详。《牛津学生英汉词典》的出版,给这一大家族增添了新成员,为国内广大读者尤其是在校的大、中学生带来了福音,提供了一种新的选择。
    这部《牛津学生英汉词典》是在英式英语版本Oxford Student’s Dictionary的基础之上翻译而成的,具有如下特色:
    1.文化信息,粲然夺目。学习英语语言必须同时学习英语文化,这已经成为英语教育界的共识。基于这样的认识,英语词典的编纂者亦越来越重视在收录语词的同时收录百科词汇。这本词典规模虽不大,但在收录专业学科术语方面,却风景独好。该词典收录了许多广为使用的新词,特别是信息技术的用语,粲然夺目,给人印象深刻。例如:bioreactor’(生物反应器),bulletin board(电子公告牌),dot-com(网上公司;互联网公司),gene transfer(基因转移),virtual reality(虚拟现实,虚拟时空),WAP(无线应用协议),等等。这些词语赫然列为词目,无疑增强了文化信息,增添了时代气息。

    文摘

    插图: