关注微信

推荐商品

    加载中... 正在为您读取数据...
分享到:
  • 英国诗史[精装]
  • 共1个商家     29.30元~29.30
  • 作者:王佐良(作者)
  • 出版社:凤凰出版传媒集团,译林出版社;第2版(2008年8月1日)
  • 出版时间:
  • 版次 :
  • 印刷时间:
  • 包装:
  • ISBN:9787544706889

  • 商家报价
  • 简介
  • 评价
  • 加载中... 正在为您读取数据...
  • 商品描述

    编辑推荐

    《英国诗史》由凤凰出版传媒集团,译林出版社联合出版。

    目录

    引 言
    第一章 古英语诗歌
    第二章 中古英语诗歌
    第三章 文艺复兴的清晨
    第四章 马洛与莎士比亚
    第五章 琼生、多恩与他们的追随者
    第六章 弥尔顿
    第七章 王政复辟时期和18世纪诗歌
    第八章 浪漫主义诗歌引论;彭斯,布莱克
    第九章 华兹华斯,柯尔律治
    第十章 新一代浪漫诗人:拜伦,雪莱,济慈
    第十一章 司各特及其他诗人
    第十二章 19世纪诗歌;丁尼生,勃朗宁
    第十三章 20世纪诗歌;哈代,叶芝
    第十四章 一战与英国诗歌
    第十五章 现代主义:艾略特
    第十六章 奥登一代
    第十七章 二战中的英国诗人
    第十八章 世纪后半的诗坛
    第十九章 凯尔特想象力的作用
    结束语
    附录一 简要参考书目
    附录二 索引

    序言

    十几年前,忽发一愿,想为中国学生和诗歌爱好者写一部英国诗史。原计划分卷写,实际上也写出了一卷,即《英国浪漫主义诗歌史》,已于1991年出版。后来觉得那样规模太大,于是改为撰写一本单卷的通史。现在完成了。
    关于怎样写外国文学史,曾经几次有所议论,这里只扼要重述几点主要想法:要有中国观点;要以历史唯物主义为指导;要以叙述为主;要有一个总的骨架;要有可读性。
    也许还可加上一点,即要有鲜明个性。就本书而言,我让自己努力做到的是:第一,在选材和立论方面,书是一家之言,别人意见是参考的,但不是把它们综合一下就算了事;第二,要使读者多少体会到一点英国诗的特点,为此我选用了大量译诗,在阐释时也尽力把自己放在一个普通诗歌爱好者的地位,说出切身感受。所引译诗一部分自译,更多摘自我主编的《英国诗选》(上海译文出版社1988年版)。出于师友之手的,在此一并鸣谢。

    文摘

    我们先来看《农夫皮尔斯之幻象》。此诗有甲乙丙三种版本,以乙种最完善,计7277行,经考证完成于1377-1379年间。各种版本现存抄本达50部,可见流行之广。它一开始就写诗人在一个夏天躺在溪流旁边做梦:
    夏日来临,阳光溶溶。
    我披上长衫,仿佛成了放羊人。
    我穿上隐士的衣衫,不去习诵经文,
    却去云游四方,寻幽探奇。
    五月之晨,在莫尔文山上,
    我遇见一件奇事——想起来有些蹊跷。
    我信步而行,感到有些倦意,
    便来到宽阔的溪畔坡底歇息。
    我懒洋洋地躺着,凝视着流水,
    不久,进入了梦境,甚是惬意。
    我躺在溪畔,做了一个古怪的梦。
    梦中何所见?原来是这样的景象:
    我站在旷野——什么地方并不知道
    我眺望东方,在迎着朝阳的高处,
    看到山顶上耸立着一尊雄伟的塔;
    山下深谷中,有一座监狱塔楼,
    四周是黑且深的护壕,令人望而生畏。
    在两塔之间,我看到有许多人在绿野上,
    他们的地位不同,有穷人,也有富人——
    或是劳作,或是逍遥:均在天意。
    这不是一个甜梦,因为不仅景物“令人望而生畏”,而且绿野上的人或穷或富,或劳或逸,对立极为明显。而且这不是闲闲的一笔带过,接着而来还有尖锐的点明:
    种田人难得闲暇去做游戏,
    他们撒种、插秧,勤勤恳恳地劳动;
    而他们的收获却被饕餮者挥霍。
    富人过着奢侈的生活,
    穿着豪华的服装走来。
    下面是一幅一幅的小画而,画出了活动在农村的诸色人等。有的安贫乐道:
    许多人虔诚地祈祷,忏悔自己的罪孽;
    为了得到主的慈悲而清贫度日;
    期冀逝世之时能享受天国的福泽——
    有如逸士隐居于茅舍,
    并不喜好在乡间流连,
    也不贪图安适的生活,来满足肉体的要求。
    但多数是走江湖的:
    有的人作了私商,他们善于经纪,
    看上去生意十分兴盛。
    有些人边弹边唱像吟游艺人一样,
    用歌声赢得赏钱——绝对不是昧心钱。
    那些小丑——犹大的子孙,
    编造荒诞的故事,装疯作痴,
    他们的头脑伶俐,巧舌如簧很听使唤。
    圣保罗对他们的训词,我岂敢在此重述:
    诽谤中伤者是恶魔卢士弗的仆从。
    乞丐、游民饿着肚子,匆匆四处奔走,
    直至填饱空肚、塞满口袋。
    为了盘中之物,他们相互辱骂争斗。
    狂饮暴食以后——天晓得——他们就上床睡觉。
    醒来就讲下流的笑话——这些罗伯特的徒弟。
    怠惰与睡眠终身伴随他们。
    大块笔墨,则留给了宗教人士:
    朝圣者、游方僧彼此达成协定——
    先去寻访圣詹姆士,再去罗马拜谒诸圣徒。