关注微信

推荐商品

    加载中... 正在为您读取数据...
分享到:
  • 劫后英雄传(英汉对照)(插图版)(附光盘)[平装]
  • 共4个商家     12.20元~12.20
  • 作者:沃尔特·司各特(作者),何广坚(译者)
  • 出版社:暨南大学出版社;第1版(2005年8月1日)
  • 出版时间:
  • 版次 :
  • 印刷时间:
  • 包装:
  • ISBN:9787810795388

  • 商家报价
  • 简介
  • 评价
  • 加载中... 正在为您读取数据...
  • 商品描述

    编辑推荐

    历史小说鼻祖司各特的一部脍炙人口的佳作。英勇的骑士、浪漫的爱情、惊险的战争……小说以十二世纪末年英国狮心王理查在位时期的民族矛盾和阶级矛盾为背景,抒写了一个充满骑士精神的、绚丽多彩的英雄故事。

    作者简介

    作者:(英)沃尔特·司各特 译者:徐涵
    沃尔特·司各特1771年8月15日出生于苏格兰爱丁堡。当司各特还是个婴儿的时候,就感染了一种小儿麻痹症,并囚此致瘸,留下终身残疾。当兄弟姐妹们奔跑玩耍时,他开始如饥似渴地读书。尽管他后来为了取悦父亲而学习法律,但是在空闲时间里,他开始写作,并在诗歌、民谣和散文方面取得了成功。
    多年以后,沃尔特对历史小说写作产生了兴趣。他将自己虚构的人物形象置于真实的历史事件中(比如十字军东征和爱希比的骑士比武大会),并与真实的历史人物(比如“狮心王”理查、约翰亲王和罗宾汉)交织在一起。这些历史小说都取得了很大的成功,其中,《艾万侯》(又译《英雄艾文何》、《劫后英雄传》)是一部最脍炙人口的作品。
    非常奇怪的是,当时并没有人知道这些小说出自沃尔特·司各特之手,原因是他出版这些小说时都是匿名的。在当时,小说被认为是不人流的文学形式,因此司各特担心如果自己的名字和小说联系在一起,会影响他作为一名诗人的声誉和他法官的地位,尽管这些小说给他带来了巨大的经济利益。当然,当时的司各特不可能知道,后人尊崇他为历史小说的鼻祖,世界上很多作家都受到他的影响。
    司各特的一生饱受胃病的困扰。痛苦不堪时,他只能躺在床上,口述故事情节,然后由佣人记录下来,而他只是偶尔起来演示一些场景或对话。他的很多小说都是这样写成的,包括《艾万侯》。
    为了表彰司各特对英国文学作出的伟大贡献,英王乔治四世册封他为准男爵,并赐予他爵士称号。
    沃尔特·司各特爵士于1832年逝世。像他小说中的骑士一样,他的一生谨守骑士精神,坚持真理,捍卫尊严,勇敢无畏。

    目录

    序(1)
    作者简介 (1)
    1.撒克逊人与诺曼人之争(1)
    2.造访罗德伍德城堡(14)
    3.救伊塞克脱离险境(32)
    4.爱希比的骑士比武大会(46)
    5.还债(81)
    6.神秘的黑衣骑士(90)
    7.约翰亲王得到警报(108)
    8.绑架!(117)
    9.托奎尔斯通的囚徒 (133)
    10.不速之客(146)
    11.互换身份(162)
    12.进攻托奎尔斯通(183)
    13.德·布莱希向约翰亲王报信(214)
    14.被控使用巫术!(226)
    15.要求以决斗决定审判结果(235)
    16.最后一战(251)

    序言

    《全日制义务教育普通高级中学英语课程标准(实验稿)》明确规定要把
    学生综合语言运用能力的培养作为英语课程的总体目标,而学生综合运用能
    力的形成有赖于学生语言技能、语言知识、情感态度、学习策略和文化意识
    等素养的整体发展。
    第二语言/外语习得的研究表明,可理解输入是影响第二语言/外语习
    得的一个重要因素,离开大量的可理解语言的输入,语言习得则难以达到。
    在外语学习的环境里,阅读是获取可理解语言输入的一个重要而较易的途径
    。因此,为保证学生语言运用能力的培养,英语课程标准对课外阅读量作了
    明确的规定,如在五级(9年级结束时)读的描述中规定了“除教材外,课外
    阅读量应累计达到15万词以上”的要求。
    暨南大学出版社从美国汤姆森学习出版集团引进出版插图简写本、配光
    盘的英文古典名著丛书(18种),目的是为中学生提供更多的课外阅读材料。
    这些名著中有大众熟悉的《伊索寓言》,而更多的是英、美名作家如狄更斯
    (charles Dickens)、奥斯汀(Jane Austen)、欧文(Washington Irving)等
    的作品。阅读这些名著简写本不但能让中学生接触到地道、真实的英语素材
    ,而且能使他们有更多的机会了解英、美国家的文化传统,培养他们的跨文
    化交际意识。丛书所配光盘由美国专家朗读,发音地道、纯正,能使中学生
    在阅读理解名著的同时,训练、提高英文听力水平。为使名著简写本更易阅
    读、更好理解、更快吸收,暨南大学出版社还特别邀请了华南师范大学外国
    语言文化学院对翻译有一定研究的教师把名著简写本译成中文。中、英对照
    将为中学生阅读英、美名著提供一种新的途径。
    本套英文名著丛书含三种不同水平的读本。我们相信丛书的出版能为不
    同层次的中学生提供具有丰富文化内涵的精神食粮,为培养中学生的英语阅
    读能力和英语语言运用能力做出贡献。相信具有同等阅读水平的广大英语爱
    好者也会从本套丛书中获益。
    广东教育学会外语教学专业委员会理事长
    华南师范大学外国语言文化学院教授
    何广铿

    文摘

    这回圣殿骑士波伊吉尔博首先发起攻击,他奋力挥动长矛,刺向废黜骑
    士的盾牌。长矛来势之猛,使得木制的矛尖都被击碎了。就在这个时候,说
    时迟,那时快,废黜骑士挥矛一刺,刺穿了波伊吉尔博的脸盔,矛尖赫然嵌
    在脸盔的挡板之间。
    波伊吉尔博努力想保持平衡,但是他马鞍上的皮带却突然断裂,他摔下
    马来。战败的耻辱和周围观众的嘲笑使他恼羞成怒,他站起来“噌”的一声
    拔出了剑。
    废黜骑士见此情景,从马上飞身跃下,也拔剑在手。然而,比武火会的
    规定不允许骑士们徒步格斗,因此他们还没出剑,就被大会的官员拉开了。
    “今天你也许是冠军,骑士先生,但是你记住,我们后会有期,”波伊吉
    尔博恶狠狠地赌咒道,“到那时候,可没有人会把我们拉开。”
    “不管用什么兵器,我都随时恭候,不决出个生死,绝不罢休!”
    比武大会的官员要求新的冠军除下脸盔,参见约翰亲王。但是他婉言谢
    绝了。既然骑士制度允许任何骑士掩饰自己的身份参加比武,所以连约翰亲
    王也不能坚持要求他除去面罩。 约翰目睹自己最得力的诺曼骑士一个个
    被打败,非常气恼,他对费泽斯发火道:“我不能相信,在英格兰有这样的
    人物,我五位大将都败在他手下,我们居然都没听说过。你知不知道他到底
    是谁?”
    “一无所知,殿下。除非他是跟随理查王东征圣地的骑士,现在刚回来
    。或许,就是理查王本人!”
    此言一出,约翰的脸吓得死一样苍白。“上帝保佑,不是他!”他喘着
    粗气,瘫倒在宝座上。“费泽斯,在我旁边护驾。叫其他骑士都来护驾。”
    “陛下,您并没有危险。站在您面前的冠军比您哥哥矮,也比他瘦。您
    仔细看看。”
    约翰心惊肉跳地点了点头,然后开始向大会讲话,对冠军进行表彰,这
    也是比武大会的传统。讲话结束后,他等待着那位骑士向他谢恩,但是他等
    到的只是骑士深深的一躬。
    典礼继续进行,约翰亲王宣布:“废黜骑士先生,现在将由你选出一位
    尊贵的女士,成为‘美丽仁爱的王后’。”接着他将一顶金制的心形围成的
    王冠放在骑士的矛尖上。
    废黜骑士沿着观众席缓缓而行,直到到了洛文娜小姐面前,他才停了下
    来。从这位神秘的骑士连续击败五位诺曼骑士起,塞德里克就一直在微笑,
    此刻他的笑容更加灿烂了,因为他意识到,有一位撒克逊的女士将成为王后

    当比武冠军将手中的长矛垂向洛文娜,让王冠滑到她手上时,全场都高
    声欢呼起来。P68-73