关注微信

推荐商品

    加载中... 正在为您读取数据...
分享到:
  • 商务英语翻译[平装]
  • 共2个商家     19.80元~20.00
  • 作者:余美君(编者)
  • 出版社:重庆大学出版社;第1版(2012年2月1日)
  • 出版时间:
  • 版次 :
  • 印刷时间:
  • 包装:
  • ISBN:9787562465867

  • 商家报价
  • 简介
  • 评价
  • 加载中... 正在为您读取数据...
  • 商品描述

    编辑推荐

    《商务英语翻译》由重庆大学出版社出版。

    目录

    学习情境1 商务名片的翻译
    学习情境2 标志的翻译
    学习情境3 商品说明书的翻译
    学习情境4 商务广告的翻译
    学习情境5 商标的翻译
    学习情境6 公司简介的翻译
    学习情境7 商务信函的翻译
    学习情境8 商务单证的翻译
    学习情境9 商务法律文书的翻译
    学习情境10 简历及求职信的翻译
    附录一 常用词及词组
    附录二 翻译基本技巧
    附录三 参考答案
    参考文献

    文摘

    版权页:



    学习情境1 商务名片的翻译
    引言
    名片在英语中可称为“business card”“visiting card”或“card”,它是社交和商务往来中用来作自我介绍的一种小卡片?名片虽小,却承载商务交流所需的基本信息,方便名片主人与外界更好地交流,建立社交关系与业务往来?
    学习目标
    1.知识目标:理解名片的构成部分?相关的专业术语和典型格式?
    2.能力目标:能熟练地运用正确的翻译方法及名片格式翻译名片?
    工作任务
    1.请看下面的中英文名片,列举构成它们的几个部分?
    2.列举中文名片和英文名片之间的不同之处?
    操作示范
    ①名片由以下几个部分构成?
    名片主人所在单位(公司)名称?单位(公司)地址?名片主人的头衔?联系方式?电子邮箱等?
    ②不同之处:地址表达方式不同;人名表达方式不同?
    地址表达方式不同:中文地址是从大到小,先写国名,然后是省?市?区?街道?公司名等;而英文地址的写法顺序是从最小的写起,最后才是国家?人名表达方式不同:英语国家人们的姓名是名在前,姓在后,而在汉语中则是姓在前,名在后?