关注微信

推荐商品

    加载中... 正在为您读取数据...
分享到:
  • 太阳系历险记(中文导读英文版)[平装]
  • 共2个商家     27.00元~29.80
  • 作者:儒勒·凡尔纳(JulesVerne)(作者),王勋(编译),纪飞(编译),等(编译)
  • 出版社:清华大学出版社;第1版(2009年4月1日)
  • 出版时间:
  • 版次 :
  • 印刷时间:
  • 包装:
  • ISBN:9787302195634

  • 商家报价
  • 简介
  • 评价
  • 加载中... 正在为您读取数据...
  • 商品描述

    编辑推荐

    《太阳系历险记(中文导读英文版)》为凡尔纳科幻小说系列之一。

    作者简介

    作者:(法国)儒勒·凡尔纳 (Verne.J.) 编译:王勋 纪飞 等

    目录

    第一章 决斗
    第二章 瑟尔瓦德克上尉和他的勤务兵
    第三章 被打断的灵感
    第四章 自然界的威力
    第五章 神秘之海
    第六章 上尉探险
    第七章 本祖夫徒劳地等待
    第八章 金星危险靠近
    第九章 不令人满意的调查
    第十章 搜寻阿尔及利亚遗迹
    第十一章 岛上陵墓
    第十二章 风还算仁慈
    第十三章 崇高的敬礼
    第十四章 敏感的国籍
    第十五章 来自大海的谜
    第十六章 大陆的遗迹
    第十七章 另一个谜
    第十八章 意想不到的人口
    第十九章 加利亚星球上的总督
    第二十章 地平线之光
    第二十一章 温暖之乡
    第二十二章 冰冻的海洋
    第二十三章 信鸽
    第二十四章 雪橇行驶
    第二十五章 天文学家
    第二十六章 启示
    第二十七章 教授的实验
    第二十八章 修改的日历
    第二十九章 需要杆秤
    第三十章 昂贵的租金
    第三十一章 给加利亚称重
    第三十二章 接近木星
    第三十三章 加利亚的市场价
    第三十四章 深入太空
    第三十五章 节日
    第三十六章 彗星内部
    第三十七章 沉闷的日子
    第三十八章 教授的困惑
    第三十九章 一次旅行和一次失望
    第四十章 大胆的建议
    第四十一章 决定冒险
    第四十二章 悬而未决
    第四十三章 回家

    序言

    儒勒·凡尔纳(Jules Verne,1828—1905),法国著名作家,现代科幻小说的奠基人,被誉为“科幻小说之父”。一生共创作了六十多部充满神奇与浪漫的科幻小说,其代表作有《气球上的五星期》、《地心游记》、《从地球到月球》、《海底两万里》、《八十天周游世界》、《格兰特船长的儿女》和《神秘岛》等,这些小说被译成世界上几十种文字,并多次被搬上银幕,在世界上广为流传。
    儒勒?凡尔纳于1828年2月8日出生在法国西部海港南特。自幼热爱海洋,向往远航探险。他的父亲是一位事业成功的律师,并希望凡尔纳日后也以律师作为职业。18岁时,他遵从父训到首都巴黎攻读法律。可是他对法律毫无兴趣,却爱上了文学和戏剧。1863年,他发表第一部科幻小说《气球上的五星期》,之后又出版了使他获得巨大声誉的科幻三部曲:《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》。凡尔纳的科幻小说是真实性与大胆幻想的结合:奇幻的故事情节、鲜明的人物形象、丰富而奇妙的想象、浓郁的浪漫主义风格和生活情趣,使之产生了巨大的艺术魅力,赢得了全世界各国读者,特别是青少年读者的喜爱。他的作品中所表现的自然科学方面的许多预言和假设,在他去世之后得以印证和实现,至今仍然启发人们的想象力和创造力。
    总的说来,凡尔纳的小说有两大特点。第一,他的作品是丰富的幻想和科学知识的结合。虽然凡尔纳笔下的幻想极为奇特、大胆,但其中有着坚实的科学基础,这些作品既是科学精神的幻想曲,也是富有幻想色彩的科学预言,他的许多科幻猜想最后变成了现实。例如,他不仅在小说《从地球到月球》中用大炮将探月飞行器送上太空,甚至还将发射场安排在了美国佛罗里达州,这正是“阿波罗登月计划”的发射场;他在小说《海底两万里》中虚构了“鹦鹉螺号”潜水艇,在该小说出版10年后,第一艘真正的潜水艇才下水;在《征服者罗比尔》中有一个类似直升飞机的飞行器,数十年后,人类才将这一设想变成了现实。此外,他的小说中还出现了电视、霓虹灯、导弹、坦克和太空飞船等科学技术应用概念,而这些后来都变成了现实。第二,他的作品中的主人公是一些鲜明、生动而富有进取心和正义感的人物,他们或是地理发现者、探险家、科学家、发明家,他们具有超人的智慧、坚强的毅力和执著不懈的精神;或是反对民族歧视、民族压迫的战士,反对社会不公的抗争者,追求自由的旅行家,在他们身上具有反压迫、反强权、反传统的战斗精神,他们热爱自由、热爱平等,维护人的尊严。凡尔纳所塑造的这些人物形象,他们远大的理想、坚强的性格、优秀的品质和高尚的情操已赢得了亿万读者的喜爱和尊敬,并一直成为人们向往的偶像和学习的榜样。
    1900年,儒勒?凡尔纳的第一部中译本小说《八十天周游世界》(当时的中文译名是《八十日环游记》)被介绍给中国的读者,直至新中国成立之前,陆续又有梁启超、鲁迅等文化名人将凡尔纳的作品翻译出版。20世纪50年代后期,凡尔纳的科幻小说又开始为国内翻译界和出版界所关注,并在新中国读者面前重新显示了科幻小说旺盛的生命力。20世纪80年代,凡尔纳的作品再次受到读者的青睐,国内许多出版社相继翻译出版了凡尔纳的科幻小说,一时形成了“凡尔纳热”。
    目前,国内已出版的凡尔纳小说的形式主要有两种:一种是中文翻译版,另一种是中英文对照版。而其中的中英文对照读本比较受读者的欢迎,这主要是得益于中国人热衷于学习英文的大环境。而从英文学习的角度上来看,直接使用纯英文的学习资料更有利于英语学习。考虑到对英文内容背景的了解有助于英文阅读,使用中文导读应该是一种比较好的方式,也可以说是该类型书的第三种版本形式。采用中文导读而非中英文对照的方式进行编排,这样有利于国内读者摆脱对英文阅读依赖中文注释的习惯。基于以上原因,我们决定编译凡尔纳系列科幻小说中的经典,其中包括《气球上的五星期》、《地心游记》、《从地球到月球》、《环游月球》、《海底两万里》、《八十天周游世界》、《格兰特船长的儿女》、《神秘岛》、《沙皇的信使》、《咯尔巴阡古堡》、《无名之家》、《征服者罗比尔》、《大臣号幸存者》、《亚马逊漂流记》、《太阳系历险记》、《两年假期》和《测量子午线》等,并采用中文导读英文版的形式出版。

    文摘

    第二章 瑟尔瓦德克上尉和他的勤务兵
    今年三十岁的赫克托尔·瑟尔瓦德克从小就是孤儿,是一位种植葡萄的农妇把他养大的。他服役已经超过十四年,上过两年圣西尔军校,现任莫斯塔加内姆上尉参谋,曾荣获骑士级勋章。
    他至今未婚,年收入一千二百法郎。他对金钱不感兴趣,却十分渴望荣誉。他头脑聪明,喜欢绘画,驯马的技术也十分高超。他曾在日本和苏丹参加作战,随后一直在阿尔及利亚任职,现在负责从特内斯到谢利夫河口海滨地区的测绘工作。
    他是在一次宴会中认识L夫人的。L夫人去世的丈夫是一个上校,她年轻美貌,对别人献的殷勤不屑一顾,所以上尉一直没有冒昧向她表白。明天,上尉就是为她去决斗的。
    上尉的勤务兵是巴黎人,出生在著名的蒙马特高地。当时他可以选择做阿尔及利亚总督的副官或上尉的勤务兵,他选择做了上尉的勤务兵。他没有雄心大志,只是想有一天能和上尉一起回蒙马特安度晚年。为此每天都要在上尉面前叙说蒙马特的美丽,这使上尉烦透了。他已超期服役,二十八岁正准备退役时,忽然接到通知,让他去做上尉的勤务兵。从此,他跟随上尉参加战斗,表现十分勇敢。上级要发给他一枚十字勋章让他退役,可他舍不得离开上尉,上尉曾在日本救过他一命,他也曾在苏丹救过上尉一命,他俩算是生死之交。