关注微信

推荐商品

    加载中... 正在为您读取数据...
分享到:
  • 世界文学名著典藏?全译本:钦差大臣[精装]
  • 共2个商家     10.50元~12.16
  • 作者:尼古拉·果戈理(作者),耿清之(译者)
  • 出版社:湖北人民出版社;第1版(2006年9月1日)
  • 出版时间:
  • 版次 :
  • 印刷时间:
  • 包装:
  • ISBN:9787216047456

  • 商家报价
  • 简介
  • 评价
  • 加载中... 正在为您读取数据...
  • 商品描述

    编辑推荐

    《世界文学名著典藏?全译本:钦差大臣》不同凡响、出入意料的结局耐人寻味,谁是“真正的钦差大臣”?钦差大臣应该是什么样的形象?索贿受贿、铺张浪费、挥霍无度、大讲排场……这就是外省官员心目中的钦差大员,这个拟想的形象是他们根据以往无数次的经验形成的,正是由于有着这样的期待,他们才会错把一个骗子当做要员一样供奉。表面上,剧作通过一场误会、一场骗局塑造了假的“钦差大臣”,但实际上,出场的假钦差大臣正是未出场的真钦差大臣的化身,真假钦差除了官衔上的差别之外,本质上是没有区别的。戏剧结尾,真的钦差大臣即将到来,观众相信市长及其官员们必然以同样的姿态迎接他的到来。《世界文学名著典藏?全译本:钦差大臣》给你带来一个戏剧性的喜剧故事。

    作者简介

    作者:(俄国)尼古拉·果戈理 译者:耿清之

    目录

    钦差大臣
    婚事
    赌徒
    官员的早晨
    打官司
    仆室

    文摘

    书摘
      第一场市长,慈善机关管理员,
      学校视察员,法官,警局长,医官,警察两名
      市长 我请诸位来,告诉你们一件极不愉快的新闻:钦差大臣快到我们城里来了。
      法官 怎么,钦差大臣?
      慈善机构管理员(下简称管理员)怎么,钦差大臣?
      市长 彼得堡来的钦差大臣,隐了姓名来的,还带着秘密的谕旨。
      法官 这真是糟了!
      管理员 本来没有烦心的事,现在来了!
      学校视察员(下简称视察员)哎哟!还带着秘密的渝旨!
      市长 我似乎有预感的!今天我整夜梦见两只特别的老鼠。这类的老鼠我真是从来没有看见过:乌黑的、肥壮的躯体!跑来了以后,嗅闻一下,——便走开了。我对你们念我从安德烈·伊凡诺维奇·赤梅霍夫那里收到的一封信。这位赤梅霍夫,您是认识的,阿尔铁姆·费里帕维奇。这是他所写的:“仁兄、亲家、恩师尊鉴:”(用微语喃言,眼睛快速地转动)……“有事奉告……”啊!在这里:“现有一事奉告:近有大员奉谕来省视察,尤其注意我县情况。(手指向上竖起,带着极大的意义)虽然他自称是个普通人物,但我已经从可靠方面探闻其详。弟知吾兄办事有些小小的错误,这是任何人所难免,兄聪颖过人,送来之物不愿轻予放弃,”……(止读)这里是私事……“所以奉劝你,请一切处以谨慎:该大吏恐不久即赴贵城,且恐早已行抵,隐名居住某处,亦未可知……弟昨曾……”这下面是家务事情:“舍妹安娜·基里洛夫纳偕同妹丈抵此;伊凡·基里洛维奇体极胖,好弄弦琴……”这封信就是这样子。就是这个情形。
      法官 是的,这情形是不寻常的,很不寻常的。有点不大那个。
      视察员 为什么?安东·安东诺维奇,这是为什么?钦差大臣到我们这里来做什么?
      市长 为什么?显然是命运如此!(叹)感谢上帝,以前尽到别的城里去,现在轮到我们头上来了。
      法官 我以为,安东·安东诺维奇,这里有细微的,多半是政治上的原因。这意思就是:俄罗斯……是的……想发起战争,所以部里就派官员来调查有没有造反的情形。
      市长 您怎么想到这上面去了!还是聪明人呢!在县城里会有造反的人!它是国境边上的城市吗?从这里出发,哪怕走三年也走不到外国去的。
      法官 不,我对您说,您不要这样……您不要……上司是具有精细的眼光的:不管远不远,它总要考虑到的。
      P7-8