关注微信

推荐商品

    加载中... 正在为您读取数据...
分享到:
  • 语篇与译者[平装]
  • 共1个商家     87.20元~87.20
  • 作者:哈蒂姆(作者),梅森(作者)
  • 出版社:上海外语教育出版社;第1版(2001年1月1日)
  • 出版时间:
  • 版次 :
  • 印刷时间:
  • 包装:
  • ISBN:9787810802437

  • 商家报价
  • 简介
  • 评价
  • 加载中... 正在为您读取数据...
  • 商品描述

    作者简介

    巴兹尔·哈蒂姆,篇章语言学领域的著名理论家和学术带头人。对话语分析及翻译等领域的研究有很深造诣。自1980年以来,他一直担任爱丁堡赫里奥特——沃特(Heriot-Watt University)阿拉伯语研究中心主任,并曾在英国、欧洲大陆及中东地区巡回讲学,演讲内容主要是从翻译的角度剖析修辞学和现代篇章语言学。

    目录

    General Editior's preface
    Foreword
    Acknowledgments
    Standard Abbreviations
    1.Issues and Debates in Translation Studies
    2.Linguistics and Translators:Theory and Practices
    3.Context in Translating:Register Analysis
    4.Translating and Languages as Discourse
    5.Translating Text as Action:The Pragmatic Dimension of Context
    6.Translaitng Texts as Signs:The Semiotic Cimension of Context
    7.Intertextuality and Intentionality
    8.Text Type as the Translator's Focus
    9.Prose Designs:Text Structure in Translation
    10.Discourse Texture
    11.The Translator as Mediatior
    Glossary of Terms
    Lsit of Texts Quoted
    Bibliography
    Index