关注微信

推荐商品

    加载中... 正在为您读取数据...
分享到:
  • 归于尘土[平装]
  • 共5个商家     24.50元~28.70
  • 作者:哈罗德?品特(HaroldPinter)(作者),华明(译者)
  • 出版社:凤凰出版传媒集团,译林出版社;第1版(2010年9月1日)
  • 出版时间:
  • 版次 :
  • 印刷时间:
  • 包装:
  • ISBN:9787544712194

  • 商家报价
  • 简介
  • 评价
  • 加载中... 正在为您读取数据...
  • 商品描述

    编辑推荐

    《归于尘土》由凤凰出版传媒集团,译林出版社出版。《归于尘土》:哈罗德·品特在其剧作中,揭露了日常闲谈掩盖下的危局,直闯压抑的密室,这也是《归于尘土》2005年诺贝尔文学奖授奖理由。

    媒体推荐

    二十世纪后半叶的英国戏剧中,哈罗德?品特是公认的最杰出的代表……品特让戏剧回到了它最基本的元素:一个封闭的空间,无法预料的对话,身处其中的人彼此操控,伪装撕碎了。作品情节极为简略,戏剧性来源于其中的权力争斗和捉迷藏般的对话。
      ——瑞典文学院

    作者简介

    作者:(英国)哈罗德?品特(Harold Pinter) 译者:华明

    哈罗德?品特(Harold Pinter),(1930-2008)英国著名剧作家2005年诺贝尔文学奖得主。他笔锋犀利,具有冷峻的解剖风格,擅于揭示日常生活中的不祥与平静状态下的噪声,被称为(威胁大师)。其作品中的角色多是失业者、小职员等社会底层人物。被誉为萧伯纳之后英国最重要的剧作家,是英国荒诞派戏剧的代表人物。

    目录

    风景
    沉默
    往日
    无人之境
    背叛
    山地语言
    月光
    归于尘土
    为戏剧而写作
    为我自己写作
    1970年德国汉堡莎士比亚奖获奖演访
    1995年戴维·科恩英国文学奖获演说
    译后记

    后记

    早在二十世纪八十年代,我就开始接触品特。1987年我进人中央戏剧学院戏剧文学系,师从廖可兑教授攻读博士学位,廖先生是我国外国戏剧方面的权威之一,在他的指导下,我系统地研究了西方戏剧的历史与理论,其中包括品特,在我后来的博士论文中,品特研究成为其中一个组成部分。2007年,我申请的题为《哈罗德·品特戏剧研究》的国家社会科学基金项目获得批准。2008年8-9月,我赴英国剑桥大学研修,收集有关品特的资料,并与同行进行交流。当时我很想设法拜会品特先生,但被告知他身患重病危在旦夕。2008年12月,我与译林出版社签署了品特戏剧选集的翻译合同。2008年12月26日上午11时,我正在家中翻译品特的《生日晚会》,我的女儿从日本打电话告诉我,品特去世了。我原想尽快完成翻译工作,让品特能够在有生之年看到他作品的中文译本。他的去世使之成为遗憾,但愿这两部戏剧选集的出版能够告慰他的在天之灵。

    文摘

    凯特 (对安娜。)你家里铺的是大理石地砖吗?
    安娜 是的。
    凯特 你赤着脚在上面走吗?
    安娜 是的。但是在露台上,我要穿拖鞋,因为脚底下受不了。
    凯特 你是说,太阳?太烫了。
    安娜 对。
    迪利 我在西西里有一批很好的工作人员。一个了不起的摄影师。欧文·舒尔茨。他是这个行业里最棒的。我们非常仔细地观察了那些穿黑衣的女人。那些身材矮小的穿黑衣的老妇人。我写了电影剧本,还导演了它。我的名字叫做奥森·威尔斯。
    凯特 (对安娜。)你是不是在露台上早晨喝橙汁,傍晚喝鸡尾酒,一边俯瞰大海?
    安娜 是的,有时候。
    迪利 事实上,我正处于我事业上的巅峰,事实上,我的确和很多能说会道、十分敏感的人交往,主要是各种各样的妓女。
    凯特 (对安娜。)你喜欢西西里人吗?
    迪利 我去过那儿。那儿没有多少东西可看,没有多少东西可以探访,什么也没有。在西西里没有多少东西可以探访。
    凯特 (对安娜。)你喜欢西西里人吗?
    安娜盯着她看。
    静场。
    安娜 (平静地。)今晚我们不要出去,今晚我们哪儿也不去,我们就待在家里。我可以做吃的,你可以洗头发,你可以放松一下,我们来放些唱片。
    凯特 哦,我不知道。我们可以出去。
    安娜 你为什么要出去呢?
    凯特 我们可以在公园散步。
    安娜 夜里公园很危险,有各种各样可怕的人,有躲在树后的男人,有粗声大气的女人,当你经过的时候,他们会向你大喊大叫,有的人会从树林和灌木丛里突然跳出来,到处都是阴暗之处,还有警察,散步是很可怕的,你会看到来来往往的车辆,听到那些噪音,你会看到所有那些旅馆,你知道你讨厌透过那些旋转门往里看,你讨厌看到那一切,所有那些在大厅的灯光下说话的、走动的人……还有所有那些枝形吊灯……
    停顿。
    如果你出去的话,你马上就想回来了。你会一路跑回家来……
    跑进你的房间……
    停顿。
    凯特 那我们该做什么呢?
    安娜 待在家里。你要我给你读书吗?你喜欢这个吗?
    凯特 我不知道。
    停顿。
    安娜 你饿了吗?
    凯特 不饿。
    迪利 饿?不是刚刚吃了杂烩吗?
    停顿。
    凯特 我明天该穿什么衣服?我拿不定主意。
    安娜 穿你那件绿色的。
    凯特 我没有合适的上衣。
    安娜 你有。你有一件青绿色的衬衫。
    凯特 他们去吗?
    安娜 是的,他们会去的。他们当然要去。
    凯特 我要试试。
    停顿。
    安娜 你要我请些人一起去吗?
    凯特 请谁?
    安娜 查理……还是杰克?
    凯特 我不喜欢杰克。
    安娜 好吧,查理……或者……
    凯特 谁?
    安娜 麦凯布。