关注微信

推荐商品

    加载中... 正在为您读取数据...
分享到:
  • 莎士比亚四大悲剧[平装]
  • 共3个商家     14.30元~17.80
  • 作者:威廉?莎士比亚(WilliamShakespeare)(作者),孙大雨(译者)
  • 出版社:上海译文出版社;第1版(2006年8月1日)
  • 出版时间:
  • 版次 :
  • 印刷时间:
  • 包装:
  • ISBN:9787532740031

  • 商家报价
  • 简介
  • 评价
  • 加载中... 正在为您读取数据...
  • 商品描述

    编辑推荐

    《莎士比亚四大悲剧》是译文·名著文库。

    作者简介

    作者:(英国)莎士比亚(William Shakespeare) 译者:孙大雨

    莎士比亚(1564-1616),欧洲文艺复兴时期的巨人,英国文豪,以他的天才创作了三十七部诗剧,给后人留下了宝贵的文化遗产。

    目录

    哈姆雷特
    奥赛罗
    李尔王
    麦克白斯

    序言

    威廉·莎士比亚的杰作是公认的人类文化瑰宝,他是一位空前而且也可说绝后的伟大戏剧诗人。虽然较早也写有两首长诗和一部一百五十首的(《商乃(sonnet)诗集》等,但他的绝大部分作品却是戏剧诗,或称诗剧。莎翁一生中共写了三十七部诗剧,他运用英文格律诗的语言文字,创造了八百多个性格各不相同的人物,把剧中众多人物表现性格的言谈、行动、冲突、和谐、悲欢、生死等情节谱写成鸿篇巨制的大诗章,这在文化领域堪称奇迹!
    莎士比亚四大悲剧——《哈姆雷特》(孙大雨先生原译名为《罕秣莱德》)、《奥赛罗》、《李尔王》(原译名为《黎琊王》)与《麦克白斯》——可说是莎翁全部戏剧创作中流传最广、影响最为深远的作品。
    《哈姆雷特》这部莎士比亚最闻名的剧作,也是他四大悲剧中最早、最繁复而且篇幅最长的一部。该剧描绘了英明果断、智勇双全的王子哈姆雷特从其父王的鬼魂口中得知他叔父的恶行:谋害兄长,篡夺王位,奸骗嫂后。王子于不动声色中,暗中调查一切属实后,便不计自身荣辱安危,身入险境,在其叔父安排的一场比剑阴谋中,揭发其罪行。

    文摘

    现在来讲小福丁勃拉思,这件事
    各位都知道,他小觑我们的声威,
    或者认为亲爱的先兄去世后,
    我们这邦国便变得散乱不成形,
    加上他自以为有利可图的妄想,
    他就不断送文书前来相薅恼,
    一意要我们放弃他父亲的邦土,
    那失地归我们英勇的王兄所奄有,
    全经受法律保障。关于他,到这里。
    现在来谈我们自己和这次会议。
    事情是这样:我们备好了一封书,
    给小福丁勃拉思的叔父挪威王,
    他衰病缠身,卧床不起,不知道
    他侄儿的谋划,请他把他那侄儿
    进一步的行动加以制止;为的是
    那招兵募众,聚草征粮,全部由
    他治下的臣民负担;我特此派你,
    考耐列欧斯,还有你,伏尔砥曼特,
    作专使,送这封文书给挪威老王,
    可是我授与你们对彼邦君主.
    相应的权限,不得任意超越了
    这些指示所明白规定的范围。
    再见,望即速去奉命,以表忠诚。