关注微信

推荐商品

    加载中... 正在为您读取数据...
分享到:
  • 地质英语(附MP3光盘1张)[平装]
  • 共1个商家     27.40元~27.40
  • 作者:地质英语教材编写组(作者,编译),《地质英语》教材编写组(编者)
  • 出版社:高等教育出版社;第1版(2010年1月1日)
  • 出版时间:
  • 版次 :
  • 印刷时间:
  • 包装:
  • ISBN:9787040275056

  • 商家报价
  • 简介
  • 评价
  • 加载中... 正在为您读取数据...
  • 商品描述

    编辑推荐

    《地质英语》是由高等教育出版社出版的。

    目录

    Unit 1 Geology
    Part I Listening and Speaking: Making Invitations
    Part II Reading: Passage A: Geology 5
    Passage B: Geologist 9
    Part III Translating: 词义的选择与引申
    Part IV Simulated Writing: Letters of Invitation 1

    Unit 2 The Earth
    Part I Listening and Speaking: Meeting People 17
    Part II Reading: Passage A: The Earth 21
    Passage B: The Atmosphere, the Hydrosphere
    and the Lithosphere 25
    Part III Translating:词类转换法 (一) 27
    Part IV Simulated Writing: Advertisement 29

    Unit 3 Earthquake
    Part I Listening and Speaking: Eating at a Restaurant 33
    Part II Reading: Passage A: Earthquakes 37
    Passage B: Tsunami 41
    Part III Translating: 词类转换法 (二) 43
    Part IV Simulated Writing: Speech 46

    Unit 4 Underground Water
    Part I Listening and Speaking: Leisure Activities 49
    Part II Reading: Passage A: Underground Water 53
    Passage B: Geyser 57
    Part III Translating: 增译法与减译法(一) 60
    Part IV Simulated Writing: Resume 62

    Unit 5 Fossil
    Part I Listening and Speaking: Making an Appointment 65
    Part II Reading: Passage A: Fossils 69
    Passage B: Fossils in the Rocks 73
    Part III Translating:增译法与减译法(二) 76
    Part IV Simulated Writing: A Company Prospectus 77

    Unit 6 Petroleum
    Part I Listening and Speaking: Sightseeing 81
    Part II Reading: Passage A: Oil 85
    Passage B: Li Siguang 90
    Part III Translating: 定语从句的翻译(一) 93
    Part IV Simulated Writing: Thank-you Letters 94

    Unit 7 Crustal Movements
    Part I Listening and Speaking: Job Interview 97
    Part II Reading: Passage A: Joints 101
    Passage B: Movements of the Earth's Crust 105
    Part III Translating: 定语从句的翻译(二) 108
    Part IV Simulated Writing: Cover Letters 110

    Unit 8 Volcano
    Part I Listening and Speaking: Making Reservations 113
    Part II Reading: Passage A: Volcanoes 117
    Passage B: Volcanic Activity and Magma 121
    Part III Translating: 被动语态的翻译 124
    Part IV Simulated Writing: Memo 125

    Unit 9 Mineral
    Part I Listening and Speaking:Checking In 1 29
    Part U Reading:Passage A:Minerals 134
    Passage B:Identification of Minerals 137
    PartⅢTranslating:“否定”的翻译 140
    Part IV Simulated Writing:Contract 142

    Unit 10 Geologic Time
    Part I Listening and Speaking:Shopping for Gifts 149
    Part II Reading:Passage A:Geologic Time 153
    Passage B:The Geologic Time Scale157
    PartⅢTranslating:长句的翻译 161
    Part IV Simulated Writing:Claim and Adjustment Letter 162
    Keys
    Script
    Translations
    Append ix

    序言

    专门用途英语系列教材是教育部规划的高等学院专业英语阶段的教材。该系列教材从高级应用型人才培养的总体目标出发,结合学生毕业后的工作实际,力求为学生提供其未来工作岗位所需要的专业英语知识和技能,培养学生使用涉外业务英语的能力。
    专门用途英语系列教材主要供高等院校(包括高等专科院校和高等职业院校)专业英浯学习者使用,也可供电大、各类成人院校以及广大专业人员学习专业英语、提高涉外交际能力使用。
    《地质英语》系专门用途英语系列教材中的一种,旨在提高地质类专业学生和从业人员在地质领域的涉外业务英语交际能力,其中包括专业阅读、翻译、写作和口头交际等各项能力。
    《地质英语》共10个单元,每单元包括以下四个部分:
    1.“听力与会话”(Listening and Speaking),旨在培养学生进行涉外口语交际的能力。内容主要涉及日常生活用语,比如购物、吃饭、打电话、银行开户、看病、问路、邮寄、预汀和住宿等。每单元在会话部分之前都选配了日常口语交际的常用表达法,以加深学生的句型意识和情景意识。所选句型和会活都来自于生活,真实实用。
    2.“阅读”(Reading),旨在培养学生阅读地质专业英语资料的能力。本部分收录了两类文章:一类为专业技术性文章,用于培养学生阅读地质专业技术文献的能力,内容涉及地质学、大气圈、水圈和岩石圈、地震、地下水、化石、地壳运动、火山、石油、矿物、地质年代等;另一类为地质专业领域的科普性文章,内容涉及海啸、间歇泉、地球、矿物、地质工作者以及人物传记等。每篇文章之后均配有适量习题。
    3.“翻译技巧”(Transating),旨在培养学生翻泽地质专业英语资料的能力。内容涉及词义的选择与引申、词类转换、成分转换、增译法和减译法、定语从句的译法、被动晤态的译法、否定结构的译法、以it为形式主语的句子的译法、长句的译法等。
    4.“模拟套写”(Simulated Writing),旨在培养学生参照范例用英语模拟套写和翻译地质类涉外信函、备忘录、感谢信、求职信、致词、简历以及合同、产品和招聘广告、公司介绍、合同主要条款书、索赔信函等应用文的能力。书后附有区域地质调查报告(地质部分)编写提纲,便于学生参考。
    本教材构思独特、实用性强,尤其突出了地质类专业涉外业务的实际需要;选材新颖、点面结合、内容丰富、语言规范;练习的设计兼具实用性和针对性。为便于学习,书后附有练习答案、听力材料和参考译文。
    专门用途英语系列教材的总主编为孔庆炎教授,《地质英浯》一书的主编为李学敏、李红新。编者为赵亮、王梅英、李华。
    本书承蒙中国地质大学杨坤光教授审阅,并提出了宝贵意见。
    在编写过程中,编者查阅了大量国内外最新资料,还得到了澳籍华人地质学专家黄万夫博士的大力支持,在此一并表示感谢。
    由于编者水平有限,加之时间仓促,疏漏和不当之处在所难免,恳请读者不吝指正。

    文摘

    插图:



    火山活动和岩浆
    在世界众多活火山中,基拉韦厄火山是非常独特的。它不仅是世界上最活跃的火山之一,每年喷出的熔岩也是地球上所有火山中最多的。不仅如此,基拉韦厄火山也是喷发最强烈的火山之一。(火山喷发时)熔岩的温度可高达1500度以上,足以熔化岩石。它对夏威夷岛上现存的树木、野生动物、建筑物等所有东西都有巨大的破坏力。熔岩所经之处,任何事物都会被彻底毁灭。
    火山不一定要猛烈喷发才是活火山。熔岩也可能相当宁静地流出地表。另外,一座火山在某一时期可能是爆发式的喷发,而在另一个时期却是宁静的喷发;但是许多火山仅以一种活动类型为主。火山爆发的强度取决于火山下面岩浆中的水蒸气和其他气体的数量以及气体逸出的方式。
    火山常常形成一座山峰。原因当然是从地球流出的物质形成了山峰,而不是山峰产生了火山。火山爆发通常的起始点是表面岩石的脆弱处或裂缝,从这里称为岩浆的熔岩流到地表。这种作为熔岩流出的物质离开源头后会冷却下来。火山的中心部分仍保持灼热,形成了一个中心通道,熔岩就通过它继续流出。如果熔岩反向沉入这个通道,山顶就会留下一个火山口。如果火山静止并冷却下来,围岩就可能被剥蚀掉,中心通道的岩石就会变成一座岩塔。有时还会在地下形成一个熔岩囊,并流到其他岩石的裂缝中去。这种岩浆冷却后,就可能形成岩石条带或较大的岩壁和岩层。如果围岩柔软,日后又被剥蚀掉,这种岩壁就留下来形成山脊,称为岩墙。有时岩浆并不会一直熔化到地表,而是在围岩压力的作用下在地底下流动。在许多地方,这样的岩浆流会把地表岩石向上推挤,形成巨大的山脊。地表岩石受侵蚀而消失时,这些一度是熔融物质的冷却岩体就暴露在外,形成整个山脉。
    许多岩石因受到流动岩浆的压力而倾斜,向周围推挤,褶皱或开裂。地震通常都伴随着火山活动或地球深处的岩浆运动。然而,有一些地震仅仅是由于地球中某些具有巨大断层的岩石滑动而引起的。