关注微信

推荐商品

    加载中... 正在为您读取数据...
分享到:
  • 研究生英语写译教程(基础级教师用书)[平装]
  • 共1个商家     12.30元~12.30
  • 作者:袁锡兴(编者),杨若东(丛书主编)
  • 出版社:中国人民大学出版社;第1版(2004年6月1日)
  • 出版时间:
  • 版次 :
  • 印刷时间:
  • 包装:
  • ISBN:9787300026343

  • 商家报价
  • 简介
  • 评价
  • 加载中... 正在为您读取数据...
  • 商品描述

    目录

    Progressive Writing
    Part One Paragraph Writing
    Chapter One The Paragraph
    Chapter Two Means of Paragraph Development
    Part Two Essay Writing
    Chapter Three The Composition Writing Process
    Chapter Four Types of Essay Writing
    Part Three Practical Writing
    Chapter Five Notes and Notices
    Chapter Six Business Writing
    Chapter Seven Applications
    Chapter Eight Miscelaneous

    翻译篇
    第一部分 概论
    第一章 翻译概论
    第一节 翻译的定义
    第二节 翻译的标准
    第三节 翻译的过程

    第二部分 英译汉
    第二章 英译汉的技巧
    第一节 对等译法
    第二节 重译法
    第三节 增译法
    第四节 减译法
    第五节 词类转换法
    第六节 分译法
    第七节 正反译法
    第八节 词序调整法
    第九节 语态转换法
    第三章 长句的翻译
    第一节 英语长句的翻译
    第二节 英语从句的翻译
    第四章 科技英语的特点与翻译
    第一节 科技英语的词汇特点与翻译
    第二节 科技英语的句法特点与翻译
    第五章 短文翻译练习

    第三部分 汉译英
    第六章 汉译英时需要注意的几个问题
    第一节 深刻理解汉语 切忌望文生义
    第二节 注意汉语与英语文化差异
    第七章 汉译英的常用技巧
    第一节 断句译法
    第二节 合句译法
    第三节 转句译法
    第四节 换序译法
    第五节 补全译法
    第六节 缩句译法
    第七节 转态译法
    第八节 正反译法
    第八章 短文翻译练习